2016年12月7日上午9:30分,在四川人民艺术剧院有限责任公司召开音乐剧《麦琪的礼物》中韩专家座谈会,四川人艺副总贾建立、刘嫈及《麦》剧主创、主要角色参会。与会中韩专家分别发表意见,会场气氛热烈。

中国音乐剧协会副会长、秘书长王道诚感慨到:四川人艺独具慧眼选择了这样一个很特别的美国的题材,并且大胆选择音乐剧的表现形式,特别是在当下文化、道德、信仰丢失、价值观颠倒,选择了这个一个美好、美丽的题材是值得庆贺的。虽然是一部美国的故事,但是中国人民和世界人民的情感是想通的,道德标准是相通的,价值观是相通的。选择这样一个美好的题材,是符合道德情操、价值观念。更为重要的是在习近平总书记文艺工作座谈会重要讲话两年后,创作出这样的作品,恰恰是四川人艺领导班子和主创确立了坚决贯彻、践行的成果。特别是以人民为中心的价值导向,演员和观众产生了强烈的呼应。观众喜欢这种形式、喜欢这种传递的观点。实现了中国音乐剧“好听又好看”这一标准,不复杂,没奥妙,就是中国人民喜爱的载歌载舞的一种形式。百老汇和中国是一样的,核心主题是鞭笞了以强凛弱,弘扬了真善美、诚实爱情的高尚情操。这是年轻人要追求的。
选择这样一部经典的短篇小说,改编成这样一部音乐剧,是值得颂扬的。受众面应该很广,从现场台上台下呼应的激情,让人感到了商业上是有市场的。四川人艺领导班子选择这样一个年轻、能战斗的主创团队有魄力,有眼光。这部作品很难改编,很惊讶编剧居然敢于选择,证明了信念、理想的正确并实现了这种成功。我最深切的总结:“剧本,一剧之本”,把剧本的魂抽掉,显然是不行的。有人说:“音乐剧就是音乐,不是故事”,我不认同,2002年我采访英国著名音乐剧制作人麦金托什时请教他:音乐剧最重要的是什么,他说:“故事,故事,故事”。可我们有很多创作者玩花活,扔掉故事,搞表现主义是很不正确的。《麦琪的礼物》故事很感人,故事是核心,音乐是灵魂。
演员的整体素质非常好,个别角色还应加强。这也是我近两年来,看得很好的一部音乐剧,有对比,有比照。整体的呈现成功,非常好看。凸显了美国的地域与民族风情的。没有强加四川的元素,而是尊重艺术规律。尊重了欧亨利的经典著作。强化了中国与外国共通的最普遍的价值观。和男女相爱的基石。对爱的表达还可以再强烈一点。中国表达爱的方式很强烈,特别是四川人,又火又麻又辣。舞美、灯光很给力,听觉是最舒服的一次。音乐、音效的控制,不是震耳欲聋,而是有控制的。有几个方框的使用可以再思考一下。一次性的舞台空间的切割,要特别清楚,否则是个摆设,而不是舞美的功效。以时代的担当、以自身的热情,是创作者自身情感的表露,是创作者自身精神的提升。四川人艺承载、创新、艺术的呈现了这一经典作品的现实价值、意义。这部作品不应仅去韩国、至少还应到亚洲巡演,争取能够到美国巡演。按照习近平总书记的指示,作品的价值与呈现,也是在宣传中国人民的文化作品,是很好的宣传作品,应该是世界共享的。
中国音乐剧协会副会长顾夏陽指出音乐剧就是一个商品艺术,用商品的概念去看。歌剧是塔尖艺术,就是少数人的艺术,满台帝王将相。音乐剧就是人民的艺术,简单的说就是群众的艺术。年轻人喜欢的音乐剧就得演到玩起来。《麦琪的礼物》就是一部优秀音乐剧的胚子,可以继续打造。时长一个半小时太舒服了。时间恰当,所以故事精炼。没有更大的人物冲突,所以更难写,把欧亨利的生平与剧情的结合很好,这个结果给人一种爱情的期待。最后的时候,两个人的对唱完全可以发挥,这个地方弱了。这一段如果拔上去就好了。这个地方是最能展现出来的。高频的衰减太大了,有点不太清晰。和声下属调的运用少了一点。调性的区别要大一点,钢琴的东西清晰。节奏运用得很好。节奏还稍微含蓄了一点,还可以再强调奔放一点。舞美齿轮很好,可能观众的感受和创作者的感受不一样,可能更清晰。看到了齿轮,就仿佛是空间的轮回,时间的齿轮。
韩国音乐剧协会会长刘嬉声认为该剧选题非常好,没有年龄局限,老少皆宜,故事是国际性。这部作品是在金钱万能主流下,把爱情至上做出来在今天是非常需要的。表演、编舞、音乐、剧本四块的创作是非常重要的。当一部作品具有正能量的价值观,各部门一起协作才能完成。客观一点的说,作为一部国际性的音乐剧艺术完成度还可以提高,舞台编排、舞美、灯光还应该加强协作。虽然已经达到了很好的完成度,想要更惊艳的话,还要加强。音乐的旋律比较普遍和顺畅,很容易接受。编曲很平和、舒服、根据主人公的情绪变化,建议加大幅度变化;舞蹈很好看,自由度还可更具创造性;舞台美术上的钟表与齿轮表现了时间改变不了价值,设计很好,但因为技术原因不能变化很遗憾;服装和道具,在讲述欧亨利的生平的时候,穿灰色西装的基调是很好的,但讲述的两个时空的服装区别不够明显;音响是音乐剧中的重中之重,这部剧不是靠管弦,还可以技术性解决的完美些;灯光在色彩的使用上还可以再强烈和区别。看过不少中国作品,四川人艺这部音乐剧属于罕见的优秀作品,在现有基础上改动走向世界是大有可能。建议在驻场演出之前要加强演员的训练,特别是在唱歌上,然后是舞蹈,每天的刻苦训练,最后的点睛之笔是演员,需要下大工夫。如果演员积极、刻苦训练的话,《麦琪的礼物》可以成为中国音乐剧的代表作。

韩国大丘国际音乐剧节委员长裴成爀强调了故事选定的国际性,在中国很罕见。中国与韩国的音乐剧的相似、区别在于,韩国以引进开始,基础更牢固和扎实。近几年,欧洲音乐剧在韩国非常流行,看了这部戏,借用百老汇的手法体现了欧洲音乐剧的风格。以欧洲的方式体现更方便一些。因为英美的音乐剧要有管弦乐队现场演奏,否则就是种秀。但是韩国、中国、法国不用现场乐队,而是用MR技术来做的。但应该说明的是今天韩国制作的音乐剧已经形成了以主要演员(明星)为中心的音乐剧产业,中国也应走这样的道路,无论如何要找到与这部剧恰当的主要演员。大邱国际音乐剧节每年会邀请世界各国音乐剧参演,中国近年都会有一两部作品去大邱。如果《麦琪的礼物》来韩国,韩国的观众会是什么感觉?想必看完,韩国的观众会是激动、喜欢的。但韩国的观众会在回家的路上想,主要演员有点遗憾,观众会把注意力集中在主要演员身上。我以冷静客观的角度,建议加大训练主要演员歌唱技巧,并在四川和全国招募备选(B组)演员,以免长期驻演时只有一组演员,如演员生病,体力、嗓音不支,而造成无法演出的情况。还有音乐剧中场休息是有必要的。除了小剧场,一般大剧场都会有中场休息。给观众一个期待的时间。当然,不是一定要有中场休息,建议考虑。音乐主旋律的悲情可以再感动人,幽默的元素可以再加强。


公司领导、主创团队表示,将认真听取各方专家意见、建议,进一步打磨提升该剧,首先从主要演员歌唱技巧训练、舞蹈表演训练上着手,并在情节场面、舞美、灯光、音乐音效等细节方面研究更好的解决方案,势必在 2017年元月第二轮万象城小剧场演出中以更完美的面貌呈现给广大观众。敬请期待并持续关注音乐剧《麦琪的礼物》的良好进展。


